Fune no Yume

舟の夢

[ジャンル]	地唄
[作曲様式]	手事物
[流派]	Ikuta Ryû - 生田
[別名]	A Boat of Dreams
[対象楽器]	八重崎検校 - 箏
	菊岡検校 - 三弦

詩 (【翻訳者】 John Tedford)

Maeuta:

With passionate yearning, I guide my boat
though chance encounters bring new pain;
In the midst of pleasure,
why such sorrow?
Indeed, when I could be hiding
from view on sheltered shores,
and grow accustomed to the
world of love -
Yet, I drift across the waters
bound to my ship,
Oh, transient and floating world!
It would be best, the cuckoo cries,
to turn back, even now...

TEGOTO

Atouta:

But without direction,
I wander in the white waves,
which gather round
my bed at night,
till restless thoughts of love,
startle me from my dreams.
The wind is chill;
the helm my only pillow.

舟の夢は下記のアルバムに収録されています

	アルバム	アーティスト
	Sō - Shamisen - Shakuhachi ni yoru Mei Senshū	尺八 : 二世青木鈴慕歌 : 松尾恵子三弦 : 松尾恵子箏 : 森雄士
	Sokyoku Jiuta Taikei 32	歌 : 米川敏子三弦 : 米川敏子歌 : 佐藤親貴箏 : 佐藤親貴