トップ 人物 アルバム 文献 流派 用語集 リンク・イベント 先生 ISSに入会する ログイン

Yamanaka Bushi

山中節

[ジャンル]民謡
[流派]Min'yo

発祥 (高橋祐次郎):

Yamanaka wa samong the best of numerous hot-spring resorts on the Noto Peninsula, thus a major domestic tourist attraction. This is a "parlour song" for geisha to sing to or with vacationing clients as intimate entertainment.

Never forget the road to Yamanaka: to the east, Pine Mountain; to the west, Mt. Yakushi.
In the valley, the sound of rushing water; on the peak, a storm;
in between, at Yamanaka, the aroma of the hot baths.
(From Mt. Yakushi I can see all of Yamanaka at a glance; why can't I see into his heart?)

haa wasureshansu na Yamanaka michi o, higash'ya Matsuyama nish'ya Yakushi // tani n'ya mizuoto, mine ni wa arashi, ai no Yamanaka yu no nioi.

山中節 は下記のアルバムに収録されています

アルバム アーティスト

Memories of Japan 尺八 : 皇保
Play ButtonMin'yo - Folk Song from Japan - Takahashi Yujiro and friends
Yamanaka wa samong the best of numerous hot-spring resorts on the Noto Peninsula, thus a major domestic tourist attraction. This is a "parlor song" for geisha to sing to or with vacationing clients as intimate entertainment.

Never forget the road to Yamanaka: to the east, Pine Mountain; to the west, Mt. Yakushi.
In the valley, the sound of rushing water; on the peak, a storm;
in between, at Yamanaka, the aroma of the hot baths.
(From Mt. Yakushi I can see all of Yamanaka at a glance; why can't I see into his heart?)

haa wasureshansu na Yamanaka michi o, higash'ya Matsuyama nish'ya Yakushi // tani n'ya mizuoto, mine ni wa arashi, ai no Yamanaka yu no nioi.

Copyright 1999 - Dr David W. Hughes
e-mail dh6@soas.ac.uk
Play ButtonShakuhachi Min'yo

Shakuhachi Min'yo - Furusato no Uta - Vol 2 尺八 : 矢下 勇