International Shakuhachi Society Logo

The International Shakuhachi Society

Armin Kyûmei Lohbeck

ローベック穹盟

Lohbeck, Armin Kyûmei
Shakuhachi
shakuhachi@web.de
http://cello-shakuhachi.com/

Armin Kyumei Lohbeck was born in Lemgo (Germany) in 1967. He studied the cello at the Academy of Music in Detmold. After graduating, he spent 6 years in Japan, where he was a member of the Japan Philharmonic Symphony Orchestra and various baroque ensembles. During his years in Japan he took a great interest in Japanese music and started learning the shakuhachi, taught by Reiko Yokota. On returning to Germany, he studied the baroque cello and viola da gamba with Rainer Zipperling at the Academy of Music in Cologne, and visited master classes by Anner Bylsma. During this time, he also studied the honkyoku music in the Itchoken tradition with the shakuhachi master Ikkei Hanada.
Armin Lohbeck was a member of the Deutsche Bachsolisten from 1993 to 2000 and with the Musica Antiqua Köln from 2005 until it was disbanded. As a professional cellist, he performed with many renowned ensembles such as the Salzburg Barock, Dresdner Barockorchester and Concerto Farinelli, and is best known for his interpretation of the works of J.S. Bach. He has contributed significantly to the spreading of shakuhachi music of the Kinko tradition, the tradition that he has studied in Sweden and Japan with Dr. Gunnar Jinmei Linder and Ryûmei Matsuyama of the Chikumeisha branch. In 2012 he played the shakuhachi as a soloist during the World Shakuhachi Festival in Kyoto. 2015 Armin Lohbeck published his first album „Dreams“ with baroque and romantic masterpieces arranged for shakuhachi and pipe organ. Since 2016 he is living in Japan again and regularly performs on his cello and shakuhachi in Japan and Germany. In the same year he received his traditional master license, shihan, and the name Kyumei from the Kinko-ryu Chikumeisha branch.

1967年ドイツ、レムゴ市に生まれる。デトモルト音楽大学、ケルン音楽大学にて、チェロの演奏家ディプロマを取得。卒業後、日本に6年間滞在し「日本フィルハーモニー交響楽団」に在籍。除籍後は「ドイツ・バッハ・ゾリステン」のメンバーとして、古楽器バロックチェロ奏者の活動を始める。その後ヨーロッパ各地の数々のバロック・アンサンブルにて演奏活動を行う。ソリストとして古楽器アンサンブル「ザルツブルク・バロック」で、2005年から解散までは「ムジカ・アン ティクワ・ケルン」でのメンバーとして活躍。在日中1994年に尺八と出会い、その後2002年よりドイツにて一朝軒派の故花田一茎先生に師事するが、数年後山口五郎先生の録音に出会い、自分の進む道を確信する。2010年より琴古流竹盟社のリンデル儘盟先生に師事し、同時に松山龍盟先生からも指導を受 ける。2014年と2015年に英国人作曲家カール・ジェンキンスのレクイエムにソリストとして出演。2013年より自らの演奏をYoutubeとSoundCloudにアップロードして、尺八の幅広い可能性を多くの人々に紹介するために積極的に活動中。2016年より千葉県松戸市に在住。同年6月に竹盟社より「穹盟」という竹号を与えられ、琴古流尺八師範となる。

Armin Kyumei Lohbeck (Cellist & Kinko-ryu Shakuhachispieler) wurde 1967 in Lemgo geboren. Er studierte Violoncello an der Hochschule für Musik in Detmold bei Irene Güdel. Nach seiner künstlerischen Reifeprüfung ging er für sechs Jahre nach Japan, wo er zunächst als Mitglied des Japan Philharmonic Symphony Orchestra und anschließend in verschiedenen Ensembles tätig war. Während dieser Zeit entbrannte in ihm die Liebe zur japanischen Musik. 1994 erhielt er seinen ersten Shakuhachi-Unterricht bei Reiko Yokota. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland, wo er ein Zweitstudium bei Rainer Zipperling im Fach Historische Aufführungspraxis an der Hochschule für Musik in Köln absolvierte, wurde er Schüler des Shakuhachimeisters Ikkei Hanada, unter dessen Anleitung er sich den Honkyoku der Icchoken-Tempel-Tradition widmete. Von 1993 bis 2000 spielte Armin Lohbeck als Cellist bei den Deutschen Bachsolisten und bei Musica Antiqua Köln ab 2005 bis zu deren Auflösung. 2010 begann er die Shakuhachi in der Kinko-Tradition (Chikumeisha) bei Dr. Gunnar Jinmei Linder (Schweden) und Ryumei Matsuyama (Japan) zu studieren. 2012 war Armin Lohbeck Solist auf dem World Shakuhachi Festival in Kyoto. 2014 und 2015 trat er als Shakuhachi-Solist im "Requiem" für Chor, Solisten und großem Orchester von Karl Jenkins auf. Seine erste Solo-CD „Dreams“ veröffentlichte Armin Lohbeck 2015 mit barocken und romantischen Werken, arrangiert für Shakuhachi und Orgel. Mit einer Playliste bei Youtube und SoudCloud stellt er die Shakuhachi durch eigene Aufnahmen von Musikstücken unterschiedlichster Stilrichtungen vor. Seit 2016 lebt Armin Lohbeck wieder in Japan und konzertiert als freischaffender Cellist und Shakuhachispieler in Japan und Deutschland. Im gleichen Jahr wurde ihm von der Kinko-ryu Chikumeisha-Schule das traditionelle Meisterzertifikat mit dem professionellen Künstlernamen Kyumei verliehen.

Teachers

Albums

Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ

Shakuhachi and Pipe Organ performed with Friedhelm Flamme

Tracks Recorded

ShakuhachiAlbum
Bach: Air - Orchestral Suite No. 3 BWV 1068Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Bach: Largo ma non tanto - Concerto for 2 violins, BWV 1043Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Bach: Schlummert ein, ihr matten Augen - Cantata BWV 82Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Bach: Sinfonia - Cantata, BWV 156Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
C.P.E.Bach: Poco Adagio - Sonata a-minor Wq 132Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Elgar: Salut d’Amour, Op. 12Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Fauré: Après un rêve, Op. 7: No. 1Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Fauré: Berceuse, Op. 56: Nr. 1Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Fauré: Lydia, Op.4: No. 2Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Fauré: Pie Jesu - Requiem Op. 48Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Fauré: Sicilienne, Op. 78Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Glinka: The Lark - A Farewell to St. PetersburgDreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Händel: Ombra mai fù - Xerxes, HWV 40Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Händel: Süsse Stille, Sanfte Quelle, HWV 205Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Rachmaninoff: Vocalise, Op. 34: No. 14Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Rheinberger: Abendlied, Op.150: No. 2Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Schumann: Träumerei, Op. 15: No. 7Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ
Vivaldi: Largo e spiccato - L’Estro Armonico, Op. 3 No. 11 Dreams - Shakuhachi & Pipe Organ

Composed or Arranged

Shakuhachi Compositions
YearTitleKanjiAlternate Title
2015
Bach: Air - Orchestral Suite No. 3 BWV 1068

2015
Bach: Largo ma non tanto - Concerto for 2 violins, BWV 1043

2015
Bach: Schlummert ein, ihr matten Augen - Cantata BWV 82

2015
Bach: Sinfonia - Cantata, BWV 156

2015
C.P.E.Bach: Poco Adagio - Sonata a-minor Wq 132

2015
Elgar: Salut d’Amour, Op. 12

2015
Fauré: Après un rêve, Op. 7: No. 1

2015
Fauré: Berceuse, Op. 56: Nr. 1

2015
Fauré: Lydia, Op.4: No. 2

2015
Fauré: Pie Jesu - Requiem Op. 48

2015
Fauré: Sicilienne, Op. 78

2015
Glinka: The Lark - A Farewell to St. Petersburg

2015
Händel: Ombra mai fù - Xerxes, HWV 40

2015
Händel: Süsse Stille, Sanfte Quelle, HWV 205

2015
Rachmaninoff: Vocalise, Op. 34: No. 14

2015
Rheinberger: Abendlied, Op.150: No. 2

2015
Schumann: Träumerei, Op. 15: No. 7

2015
Vivaldi: Largo e spiccato - L’Estro Armonico, Op. 3 No. 11


The International Shakuhachi Society - 2018