Sakura Sakura
さくらさくら
| [ジャンル] | 民謡 |
| [流派] | Min'yo |
| [別名] | 桜 |
発祥 (柘植 元一):
| Sakura ('Cherry Blossoms') is one of the best known melodies of Japan. Originally it was an old urban popular tune known by the name of Saita sakura. It is also one of the most popular children's songs. Arranged by Ongaku Torishirabe-gakari during the Meiji Era, this song was included in the Sokyoku shu ('Collection of Japanese Koto Music,' Vol. 1, Tokyo, 1888), and has been used for beginners of the koto ever since. |
詩 (【翻訳者】 柘植 元一)
| Cherry blossoms, cherry blossoms, In the March sky, As far as one can see - A mist? A cloud? Their fragrance fills the air. Come, everybody! Let's go and see them. | Sakura sakura yayoi no sora wa miwatasu kagiri kasumi ka kumo ka nioi zo izuru izaya izaya mini yukan |
さくらさくら は下記のアルバムに収録されています
